The sex hormone-binding globulin test measures the level of sex hormone-binding globulin in the blood, providing insight into hormonal balance and potential health issues.